Южная трансферная компания, пассажирские перевозки в Ростове-на-Дону