Весенние чтения «по-ролям» откроет самое известное произведение Бернарда Шоу «Пигмалион». 
«Пигмалион», одна из самых известных пьес Бернарда Шоу, была написана в 1912 году. Первые русские переводы пьесы выполнили в начале 1910-х годов И. Р-ской, С. Разсохин, Б. Лебедев, в 1914 году ещё один перевод опубликовали М. Потапенко и 3. Львовский. В 1915 году пьесу переводили Г. Бакланов и Л. Рахат, в 1938 году появился перевод Г. Рыклина. Более поздние версии перевода пьесы: Евгения Калашникова (1948 год, Бернард Шоу. Избранные произведения в двух томах); Полина Мелкова (1980 год, Бернард Шоу. Полное собрание пьес в шести томах); Владимир Бобков (2006 год).